UI-View32 IGATE.INI Editor ( перевод  Марины Басовой)

The UI-View32 IGATE options are configured by editing IGATE.INI.

Before UI-View32 V1.90, it was necessary to edit IGATE.INI with a text
editor such as NotePad. This editor now provides an easier way to do it.

When you have edited IGATE.INI, UI-View32 will detect that the file has
changed and reload it, you do not need to restart UI-View32.

PLEASE read the help before you make any changes!

Редактор UI-View32 IGATE.INI

Опции UI-View32 IGATE настраиваются путем IGATE.INI.

До версии 1.90 UI-View32, нужно было редактировать IGATE.INI с помощью текстового редактора, такого как NotePad. Этот редактор наиболее прост в обращении.

Когда вы отредактируете IGATE.INI, система UI-View32 запомнит какой файл изменился и перезагрузит его, вам не нужно будет перезапускать UI-View32.

Пожалуйста, перед тем как будете проводить какие-либо изменения,
прочитайте справочную информацию!

Setup
Port(s) and (Paths) - NOTE these settings are for traffic that is gated
because of entries you put in the Inet to RF section. See below for the
rules used for gating messages to local stations.

Установка

Порт(ты) и пути примите к сведению, что это установки для трафика, который пропускается через входные данные/входы, которые вы выложили в Интернет для секции радиочастот. Ниже вы найдете правила для сообщений о пропускании к местным станциям.

Port(s) - Specifies the port or ports on which to output the traffic.
Separate multiple ports with commas. E.g. 1,2,3.

(Port(s)) Порт(ты) укажите порт или порты, на которые выводят трафик.

Отделяйте порты запятыми. Например 1,2,3.

Path(s) - Specifies the unproto path(s) to use. If you specify more than one
port in Port(s), then you can specify a different path for each port. You
separate multiple paths with '|' (pipe) characters.

E.g. RELAY,WIDE|WIDE3-3|WIDE,WIDE.

 Please note - The path does not include the
destination address, because the destination address for gated traffic is
always the address configured in the UI-View32 'APRS Compatibility'
dialogue.

(Path(s)) Пути опция указывает unproto пути, которые вы будете использовать. Если вы указываете более одного порта в графе порт(ты), тогда вы можете указать отличный свой путь для каждого порта. Вы отделяете пути символом '|'.

Например, RELAY,WIDE|WIDE3-3|WIDE,WIDE.

 Пожалуйста, примите к сведению путь не должен содержать адрес назначения, поскольку адрес назначения это всегда адрес, сформированный в диалогoнастроенный в UI-View32 'APRS Compatibility'.

Use default - If this option is checked, then the unproto paths configured
in UI-View32 Station Setup are used, and Path(s) is ignored.

(Use default) Использование по умолчанию если эта опция проверяется отмечена, то потом используются unproto (возможно это слово переводится как неосновной) пути, сформированные в UI-View32 Station Setup, а Путь(ти) игнорируются.

Rules for gating messages to local stations - The port used is the last port
on which the station was heard. The path used is the path configured in
UI-View32 Station Setup for that port.

Правила для пропускания сообщений о пропускании на местные станции этот Используемый порт - последний порт, на котором слышали станцию. Используемый порт это путь, сформированный настроенный в UI-View32 Station Setup для этого порта.


Max digis for local - Specifies how many digis a frame can pass through and
the sender still be regarded as a local station. The default of 0 means that
only stations heard direct are regarded as local. You can effectively
disable the checking by putting any number greater than eight, because no
AX25 frame should ever pass through more than eight digis.

(Max digis for local) Максимальное количество знаков digi для локальной станции (digis- это слово не нашла, наверное в нем ошибка, проверь по словарю) указывает какое количество знаков digi пакет может пропустить группа данных может проходить, и отправитель все еще будет считаться местной/локальной станцией. Вы можете эффективно блокировать проверку, если поставите любое количество знаков digi больше восьми, потому, что никакая группа данных пакет AX25 не должна пропускать  с количеством знаков больше восьми.

No-gate aliases - If a frame has any of these digi aliases in its unproto
path, then a UI-View IGATE will not pass it to the internet servers. This
provides a mechanism for APRS users to stop their frames being gated to the
internet via your IGATE. Separate multiple aliases with commas.

No-gate aliases - Не-затворная побочная низкочастотная составляющая/ ложная частота если пакет-группа данных имеет какие-либо из обозначений digi этих знаков ложной частоты в пути unproto, то UI-View IGATE не пропустит его на Интернет серверы. С помощью данного механизма пользователи APRS могут остановить свои группы данных пакеты, которые были пропущены в Интернет через ваш IGATE. Отделяйте ложные частоты несколько обозначений запятой.

Show Inet entry point callsign - If this option is checked, then the IGATE's
callsign is inserted in all frames passed to the internet servers. It is
inserted as an extra digi, and is suffixed with the text specified in Inet
entry point tag. Note - this option can be set via 'Insert station callsign'
in the 'APRS Server Setup' dialogue.

(Show Inet entry point callsign callsign не знаю, как правильно перевести эту фразу, поэтому пишу что знаю) Позывной точки входа если эта опция проверяется включена, то позывной IGATE вставляется во все группы данных пакеты проходящих проходящие на Интернет серверы. Он вставляется в виде дополнительного знака digi и к нему добавляется суффикс с текстом, указанныйм в тэге точки входа. Примечание эту опцию можно установить через 'Insert station callsign' в диалоге 'APRS Server Setup'

An example:-
G4IDE's IGATE hears this frame - G8MZX>APRS,RELAY,WIDE*:>Some text

If Show Inet entry point callsign is checked, the frame header is altered
before the frame is passed to an internet server:-
G8MZX>APRS,RELAY,WIDE*,G4IDE,I:>Some text

Например:

G4IDE's IGATE слышит эту этот пакетгруппу данных - G8MZX>APRS,RELAY,WIDE*:> какой-то текст

Если отмечено Проверяеться позывной точки входа, то заголовок пакета приемник группы данных изменится до того, как группы данных поступает передачи пакета на Интернет сервер Интернета:
G8MZX>APRS,RELAY,WIDE*,G4IDE,I:>
какой-то текст


Gate LAN to Inet - If UI-View32 is being used as a local server, and it is
also connected to an internet server, then checking this option allows
traffic heard on the LAN to be gated to the internet. NOTE - unless you are
sure you understand what this means, do not check this option.

(Gate LAN to Inet) Вход LANШлюз сети в Интернет если в качестве местного сервера используется UI-View32, и помимо этого она подсоединена к серверу Интернета, то проверка выделение этой опции позволит трафику, услышанному на LAN, пройти в Интернет. Примечание до тех пор, пока вы не убедитесь, что поняли, что это означает, не проверяйте выделяйте эту опцию.

Gate all RF to INET - By default UI-View32 only gates APRS packets from RF
to the internet, and it does not gate digipeated copies of packets heard
direct. If you check this option then -


Non-APRS frames are gated.

Digipeated copies of packets heard direct, including your own packets, are
gated.

This option is designed to be used when an IGATE is on a satellite RF
frequency. It is recommended that you do not select this option for a normal
IGATE.

(Gate all RF to INET) Пропускайте Все частоты в Интернет по умолчанию UI-View32 пропускает только APRS пакеты из  приемника в Интернет, и не пропускает digipeated ретранслированные копии пакетов, услышанные напрямую. Если вы проверяете выделяете эту опцию, то -

- не APRS-ые группы данных пакеты проходят

- проходят Digipeated ретранслированные копии пакетов, услышанные напрямую, включая ваши собственные пакеты.

Эта опция предназначена для использования, когда IGATE находится на  частоте спутника. Не рекомендуется выбирать эту опцию для нормального IGATE.

ниже примеры установок для программы uiview32

Setup.... Aprs Server Setup

редактируем IGate.ini

это все

 жмем OK

73